日前，商务部发布2020年国家级经开区综合发展水平考核评价结果，对全国218家经济技术开发区进行了综合排名。其中，2020年国家级经开区实际使用外资（包括外商投资企业再投资）情况排名中，天津经济技术开发区位居国家级经开区首位。
In the uncertain global investment environment, TEDA remains robust in bringing in foreign capital, backed by a sound business environment, a solid industrial foundation and efficient and convenient services. Multinational companies including Tianjin FAW Toyota, Freescale, PPG Coatings and Nestlé have increased their capital in TEDA and actively promoted the construction of new projects, showing their strong confidence in the sustainable development here. In the meantime, Hanwha Investment has started operation, and foreign enterprises such as Mosboryung are registered. Together with TEDA, they pursue strong development.
在全球投资环境充满不确定性的情况下，凭借良好的营商环境、雄厚的产业基础以及高效便捷的服务，泰达吸引外资的“磁力”依然强劲。天津一汽丰田、飞思卡尔、PPG涂料、雀巢等跨国公司纷纷增资泰达，积极推进新项目建设，体现出企业在泰达持续发展的强大信心。同时，韩华投资启动运营，莫斯保宁等外企注册成立，携手泰达共谋发展。
Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd
With reinvestment of 3.8-billion-yuan domestic capital and 560-million-dollar foreign capital, TFTM became the headquarters of business units of FAW Toyota.
In October 2020, Tianjin FAW Toyota Motor Co., Ltd. completed the integration of Sichuan FAW Toyota Motor Co., Ltd. (including Changchun Fengyue Branch), Tianjin FAW Toyota Engine Co., Ltd. and FAW Toyota (Changchun) Engine Co., Ltd. On the basis of integration, it has increased 3.8-billion-yuan domestic capital and 560-million-dollar foreign capital. After the integration and capital increase, Tianjin FAW Toyota Motor Co., Ltd. was upgraded to the headquarters of FAW Toyota business units. At the end of November, Tianjin FAW Toyota Motor Co., Ltd. was identified as the regional headquarters of a multinational company. So far, FAW Toyota has formed a large cluster of passenger vehicle enterprises comprising three vehicle production bases, two engine production bases, one R&D center, one sales company and one logistics company.
天津一汽丰田汽车有限公司
内资增资38亿元人民币、外资增资5.6亿美元，升级为一汽丰田事业体的统括总部。
2020年10月，天津一汽丰田汽车有限公司完成对四川一汽丰田汽车有限公司（含长春丰越分公司）、天津一汽丰田发动机有限公司、一汽丰田（长春）发动机有限公司事业体整合。在整合基础上，内资增资38亿元人民币、外资增资5.6亿美元，整合并增资后的天津一汽丰田汽车有限公司升级为一汽丰田事业体的统括总部。11月底，天津一汽丰田汽车有限公司被认定为跨国公司地区总部。目前，一汽丰田形成了由3个整车生产基地、2个发动机生产基地、1个研发中心、1个销售公司、1个物流公司组成的大型乘用车企业集群。
Freescale Semiconductor (China) Limited
NXP built its semiconductors Tianjin Integrated Circuit Test Center.
NXP began renovation in its new plant in Microelectronics Industrial Park on August 3, 2020. The plant will be built into NXP Semiconductors Tianjin Integrated Circuit Test Center. NXP Semiconductors Co., Ltd. is a global leading company of semiconductors, automotive electronics, AI, and IoT nodes processing chips. Located in TEDA, Freescale Semiconductor (China) Limited is engaged in the design, packaging and testing of integrated circuits. In December 2015, NXP Semiconductors completed its global acquisition of Freescale Semiconductors, making Freescale Semiconductors (China) Co., Ltd. a wholly-owned subsidiary of NXP Group in China.
飞思卡尔半导体（中国）有限公司
建设恩智浦半导体天津集成电路测试中心。
2020年8月3日，恩智浦半导体天津集成电路测试中心在微电子工业园恩智浦新厂房开工。恩智浦半导体是全球顶尖的半导体公司，也是全球领先的汽车电子及人工智能物联网节点处理芯片企业。飞思卡尔半导体（中国）有限公司位于经开区，主要从事集成电路的设计及封装测试。2015年12月，恩智浦半导体完成了对飞思卡尔半导体的全球收购，飞思卡尔半导体（中国）有限公司成为恩智浦集团在华的全资子公司。
PPG Coatings (Tianjin) Co., Ltd.
PPG Coatings invests 550 million yuan to build PPG Global Coatings Innovation Center in TEDA.
PPG Coatings (Tianjin) Co., Ltd. builds PPG Global Coatings Innovation Center-TEDA with 550 million yuan. The project, covering an area of 32,000 square meters, will become the world’s first coating innovation center except the US. It will support PPG’s design, R&D and application of new products and technologies in China, Asia Pacific and global businesses. The center broke ground on March 1, 2021. PPG Coatings (Tianjin) Co., Ltd. is the first plant invested by PPG in China and the largest coating production base of PPG in the world.
PPG涂料（天津）有限公司
斥资5.5亿元人民币，建设PPG全球涂料创新中心-TEDA项目。
PPG涂料（天津）有限公司斥资5.5亿元人民币在经开区建设PPG全球涂料创新中心-TEDA项目。项目占地32000平方米，是除美国本土外全球首个涂料创新中心，将支持PPG公司包括中国、亚太地区以及全球业务的新产品新技术的设计、研发及应用工作。2021年3月1日，PPG全球涂料创新中心-TEDA项目正式打桩开工。PPG涂料（天津）有限公司是PPG在华投资的第一家工厂，也是目前PPG全球最大的涂料生产基地。
Vitesco Automotive Electronics (Tianjin) Co., Ltd.
Vitesco Broke Ground Asia R&D Center
On September 8th, 2020, a grand groundbreaking ceremony was held by Vitesco Technologies, a subsidiary of Continental AG, for its Asia R&D Center. Located inside Vitesco Tianjin Factory in TEDA, the center is committed to developing hybrid and electrified powertrain technologies, and is expected to be completed at the end of 2021. One of the largest auto parts suppliers in Tianjin, Vitesco Automotive Electronics (Tianjin) Co., Ltd. is affiliated to Continental AG.
纬湃汽车电子（天津）有限公司
亚太区研发中心破土动工
2020年9月8日，德国大陆集团下属动力总成公司纬湃科技举办其亚太区研发中心破土动工仪式。全新的研发中心坐落于经开区纬湃科技天津工厂园区，致力于开发混合动力和电气化动力总成技术，预计于2021年底落成投入使用。纬湃汽车电子（天津）有限公司隶属于德国大陆汽车集团，是天津最大的汽车零部件供应商之一。
Nestlé Tianjin Ltd.
Nestlé Increased Capital by 730 Mln yuan for 4 Projects, Incl. Its 1st Plant-based Product Line in Asia.
On May 20, 2020. Nestlé (China) Ltd. and TEDA Administrative Commission singed a MOU. Nestlé increased capital by 100 million Swiss Francs (730 million yuan) to build its first plant-based product line in Asia. It also expanded production capacity of Tianjin Petcare factory, update its Chengzhen Wafer production line, and improve the capability of Tianjin Nestlé Quality Assurance Center. Nestlé has so far two factories, one quality assurance center and one product innovation center in TEDA, with more than 1,000 employees.
天津雀巢有限公司
增资7.3亿元人民币，增设亚洲首条植物基产品生产线等四个项目。
2020年5月20日，经开区管委会与雀巢中国举行了合作备忘录签署仪式。雀巢增资1亿瑞士法郎（约合人民币7.3亿元），在泰达新建其在亚洲的首条植物基产品生产线，扩大在天津现有宠物食品工厂的产能，升级“呈真”威化生产线，并进一步发展天津雀巢质量保证中心的能力。目前，雀巢已在泰达建有2家工厂、1个质量保证中心和1个产品创新中心，员工超过1000名。
Mars Petcare (China) Co., Ltd.
Mars Invested over 1 Mln USD in Tianjin Factory.
The groundbreaking ceremony of Mars Tianjin Petcare Factory was held in TEDA on December 21, 2020. Once completed, the new project will become one of Mars’ biggest and most advanced pet food factories in the world. Located in TEDA Middle Zone, Mars Tianjin Petcare Factory covers about 110,000 square meters, with a designed capacity of over 250,000 tons once fully operational and is expected to realize intelligent and green production of pet food for the first time. Founded in 1911, Mars is engaged in pet food, healthcare and technology services with over 50 brands globally.
玛氏公司
投资超1亿美元，建设玛氏天津宠物食品工厂。
2020年12月21日，玛氏天津宠物食品工厂启动仪式在经开区举行。工厂项目建成后将成为玛氏在全球最大最先进的宠物工厂之一。玛氏天津宠物食品工厂占地约11万平方米，满产后年产能可达25万吨以上，并首次实现宠物食品生产的智能化和绿色化。玛氏公司成立于1911年，业务涵盖宠物食品、健康医疗和科技服务，拥有50余个全球品牌。
Kennametal (China) Co., Ltd.
Kennametal Increased Registered Capital by 50 Mln yuan & Total Investment by 150 Mln yuan.
On January 14, 2020, Kennametal (China) Co., Ltd. and TEDA Administrative Commission inked an agreement for capital increment and capacity expansion. Kennametal increased its registered capital by 50 million yuan and its total investment by 150 million yuan for more automatic and intelligent production, and bigger production capacity and scale. Established in 2005 in TEDA West, Kennametal (China) Co., Ltd. has increased its original production lines from the original three to the present seven in 16 years. Now it boasts the most fully-fledged product lineup globally.
肯纳金属（中国）有限公司
增加注册资本5000万元人民币，投资总额增加1.5亿元人民币。
2020年1月14日，经开区管委会与肯纳金属（中国）有限公司举行增资扩能项目投资合作协议签约仪式。肯纳金属增加注册资本5000万元人民币，同时投资总额增加1.5亿元人民币，实现自动化、智能化改造升级，提升产品产能、扩大生产规模。肯纳金属（中国）有限公司于2005年在开发区西区成立，16年间产品线由最初的3条增至7条，已成为目前全球拥有产品线最全的公司。
Hanwha Asset Management
Hanwha Asset Management Started Business as the 1st Foreign PE Fund for Investment in Securities in North China.
On October 16, 2020 Hanwha Asset Management finished registration procedures as a qualified private securities investment fund manager and started business in TEDA, thus becoming the first foreign private equity securities investment fund in Tianjin and North China. Founded in 1952, Hanwha Group’s business covers manufacturing, construction, finance, service and entertainment. Hanwha Asset Management Co., Ltd. is a wholly owned subsidiary of Hanwha Investment Trust Management Co., Ltd., a subsidiary of Hanwha Group.
韩华投资管理有限公司
启动运营，是北方地区首家外资私募证券基金机构。
2020年10月16日，韩华投资管理有限公司顺利完成私募证券投资基金管理人登记，正式在经开区启动运营，成为天津市首家、也是北方地区首家外资私募证券基金机构。韩华集团自1952年成立以来，产业分布在制造、建设、金融、服务、休闲等多个领域。韩华投资是韩华集团旗下韩华资产运用公司全资公司。
Coller Capital
Coller Investment Management Limited has invested in a series of projects.
Coller Investment Management Limited, an investment management institution of Coller Capital, planned to invest and set up 3 companies in TEDA in 2020. In the future, Coller Capital will gradually expand its private equity secondary market business to China. Coller Capital is a pioneer and leader in the global private equity secondary market, and Coller Investment Management Limited is an investment management institution under it, with total assets under management of 25 billion dollars.
科勒资本
Coller Investment Management Limited系列投资项目。
2020年，科勒资本以旗下的投资管理机构Coller Investment Management Limited作为股东在经开区投资设立3家公司。
未来，科勒资本会陆续将其私募股权二级市场业务拓展到中国境内。科勒资本（Coller Capital）是全球私募股权二级市场行业的先行者和领导者，Coller Investment Management Limited是科勒资本旗下的投资管理机构，管理资产总额250亿美元。
Mosboryung (China) Information Technology Co., Ltd.
Mosboryung (China) Information Technology Co., Ltd. was jointly established by Momsmom Co., Ltd., a wholly-owned sales entity of Medience Co., Ltd., and Jiaxing (Tianjin) Trading Co., Ltd. on February 28, 2020, with a registered capital of 50 million yuan. The company is committed to building Boryung new retail and e-commerce cluster, integrating domestic new retail e-commerce channels such as Taobao and JD, and building a self-brand online sales system. Medience Co., Ltd. is subordinate to Boryung Pharmaceutical Co., Ltd.
莫斯保宁（中国）信息科技有限公司
莫斯保宁（中国）信息科技有限公司成立于2020年2月28日，注册资金5000万元，由韩国米迪恩株式会社的全资销售主体moms’mom株式会社和佳行（天津）商贸有限公司合资成立。
该公司致力于打造保宁新零售和电商集群产业，将淘宝、京东等国内新零售电商渠道全部整合统一管理，并建设自营品牌网销体系。米迪恩株式会社隶属于韩国保宁制药集团。
Huabrake ATV (Tianjin) Transmission Equipment Co., Ltd. and Huabrake (Tianjin) Transmission Technology Co., Ltd.
They have jointly established a Sino-French ATV transmission equipment R&D and service base.
Huabrake ATV (Tianjin) Transmission Equipment Co., Ltd. and Huabrake (Tianjin) Transmission Technology Co., Ltd. set up a Sino-French ATV transmission equipment R&D and service base in TEDA in 2020. The project plans to set up a China research & service center and a sales settlement center. Huabrake AVT is a SinoFrench joint venture specializing in industrial brakes and couplings manufacturing. Huabrake (Tianjin) is the general agent of ATV Transmission Equipment Co., Ltd. in China, and a leading company in the transmission machinery industry, especially in the brake industry worldwide.
华制艾特维（天津）传动设备有限公司、华制（天津）传动科技有限公司
设立中法合资ATV传动设备研发及服务基地。
2020年，华制艾特维（天津）传动设备有限公司、华制（天津）传动科技有限公司在经开区设立中法合资ATV传动设备研发及服务基地，该项目计划成立中国研究及服务中心、销售结算中心。
华制艾特维（天津）传动设备有限公司是专注于工业制动器、联轴器生产的中法合资企业。华制（天津）传动科技有限公司系法国ATV传动设备有限公司在华总代理，在传动机械行业尤其是制动器行业处于世界领先水平。
Cornelius (Tianjin) Co., Ltd.
It has invested to establish catering service technology department.
In 2020, Cornelius planned to establish a catering service technology department in TEDA, and to introduce new products such as food heating equipment, slush machine and beer machine, making Cornelius (Tianjin) Co., Ltd. the sales headquarters of Marmon Group in China and cover the Asia-Pacific market. Marmon Group will continue to increase its investment in China, and make Tianjin branch the headquarters of the Group’s catering technology industry in China. Cornelius (Tianjin) Co., Ltd., a subsidiary of Marmon Group, is a pioneer and leader of the world’s top beverage blending technology and solutions.
康富（天津）有限公司
投资成立餐饮服务科技事业部。
2020年，康富计划在经开区投资成立餐饮服务科技事业部，陆续引进食品加热设备、雪泥机、啤酒机等新产品，将天津公司打造成Marmon集团大中华区的销售总部，同时辐射亚太地区市场。
未来，集团将持续加大在中国的投资，将天津公司打造成Marmon集团在中国的餐饮科技行业的总部。康富（天津）有限公司隶属于Marmon集团，是全球顶级饮品现调技术和解决方案的先行者和领导者。
The enterprises’ capital increase will build a more promising future to TEDA.
有了这些企业的增资加码，泰达的未来一定更加精彩！
